Makita HM0830T Uživatelský manuál Strana 1

GB Demolition Hammer Instruction manualF Marteau Piqueur Manuel d’instructionsD Stemmhammer BetriebsanleitungI Martello demolitore Istruzioni per l’us

10DEUTSCH (Originalanweisungen)Erklärung der GesamtdarstellungTECHNISCHE ANGABEN• Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sin

1113. Berühren Sie kurz nach dem Betrieb nicht den Bohrmeißel oder Teile in der Nähe des Bohrmeißels. Diese können extrem heiß sein und Verbrennungen

12jedoch erfordern, dass Sie das Werkzeug selbst schmieren, gehen Sie wie folgt vor.Nehmen Sie das Werkzeug für einige Minuten in Betrieb, um es aufzu

13ITALIANO (Istruzioni originali)Spiegazione della vista generaleCARATTERISTICHE TECNICHE• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono sogge

14polvere e il contatto con la pelle. Attenersi alle istruzioni per la sicurezza del fornitore dei materiali.CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. AVVERTENZA:

15martelli originale Makita (accessorio opzionale). Il riempimento con una quantità di grasso superiore a 30 g può causare movimenti difettosi del mar

16NEDERLANDS (Originele instructies)Verklaring van algemene gegevensTECHNISCHE GEGEVENS• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingspr

17bijzonder heet zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken.14. Laat het gereedschap niet onnodig onbelast draaien.15. Sommige materialen bevatten che

18vereisen dat u het gereedschap zelf smeert, gaat u als volgt te werk.Laat het gereedschap enkele minuten werken om het op te warmen. Schakel het ger

19ESPAÑOL (Instrucciones originales)Explicación de los dibujosESPECIFICACIONES• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las

2123456781234545678109911

2013. No toque la barrena ni las piezas cercanas a ésta inmediatamente después de que hayan estado en funcionamiento; pueden estar extremadamente cali

21Haga funcionar la herramienta durante varios minutos para que se caliente. Apague y desenchufe la herramienta.Extraiga la tapa del cárter aflojando

22PORTUGUÊS (Instruções de origem)Descrição geralESPECIFICAÇÕES• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a

23GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. AVISO:NÃO deixe que o progressivo à vontade com o produto (resultante de uma utilização frequente) o faça esquecer o estrit

24executados por centros de assistência Makita autorizados, utilizando sempre peças de substituição Makita.ACESSÓRIOSPRECAUÇÃO:• Estas peças ou acessó

25DANSK (Originalvejledning) Forklaring til generel oversigtSPECIFIKATIONER• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikat

26GEM DISSE INSTRUKTIONER. ADVARSEL:LAD IKKE tryghed eller kendskab til produktet (fra gentagen brug) føre til, at du ikke strengt overholder sikkerhe

27TILBEHØRFORSIGTIG:• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af an

28ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες)Περιγραφή γενικής όψηςΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ• Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξ

29να εκτοξευτεί και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός σε άλλο άτομο.13. Μην αγγίζετε το τρυπάνι ή τα μέρη που βρίσκονται κοντά στο τρυπάνι αμέσως μετά

3910121314

30λίπανση, αποστείλετε ολόκληρο το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita. Ωστόσο, αν οι περιστάσεις απαιτήσουν να εκτελέσετε εσεί

31

ALAMakita CorporationAnjo, Aichi, JAPAN884684A997 www.makita.com

4ENGLISH (Original Instructions)Explanation of general viewSPECIFICATIONS• Due to our continuing programme of research and development, the specificat

5FUNCTIONAL DESCRIPTIONCAUTION:• Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool.Switch a

6Noise ENG905-1The typical A-weighted noise level determined according to EN60745:Sound pressure level (LpA): 90 dB (A)Sound power level (LWA): 101 dB

7FRANÇAIS (Instructions d’origine)DescriptifSPÉCIFICATIONS• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les

8risquent d’être extrêmement chauds et de vous brûler gravement la peau.14. Ne faites pas fonctionner inutilement l’outil à vide.15. Certains matériau

9graisse à marteau Makita authentique (accessoire en option). Si vous versez davantage de graisse que la quantité spécifiée (environ 30 g), le mouveme